Традиционные отрасли ритейла в Китае оказались под угрозой

Переводы
28.02.20131
Источник: orbs.ru

Авторы: Лян Жунь (LiangJun)、Ли Женью (Li Zhenyu)

В отличие от процветающих предприятий электронной коммерции, традиционная розничная торговля испытала много потрясений за последние годы.

11 ноября 2012 года дневные продажи крупнейшей группы онлайн ритейлеров - Taobao (Alibaba Group) и Tmall достигли рекордной отметки в 19,1 млрд. юаней.

Заместитель директора Департамента электронной коммерции и информации Министерства торговли КНР (Department of Electronic Commerce and Information of the Ministry of Commerce) Нэй Линьхай (Nie Linhai) заявил: "Ожидается, что в 2013 году Китай превзойдет США и станет крупнейшим в мире онлайн-рынком ритейла".

Директор Центра электронной коммерции в Шанхае (E-commerce Center of Shanghai) при университете Фудань (Fudan University) Хуан Лихуа (Huang Lihua) заметил: "Люди привыкли покупать вещи, если только они могут их видеть и потрогать сами. Но благодаря наличию полной информации в Интернете, таких, как оценка и отзывы о товаре и системы проверки цен, информационная асимметрия была решена".

Обладая такими преимуществами, как конкурентоспособные цены и удобство, электронная коммерция принесла огромные проблемы традиционной коммерческой деятельности,  и привела к тому, что некоторые розничные магазины уже становятся "примерочные комнатами" для покупателей.

"Влияние электронной коммерции на традиционные сферы бизнеса неизбежна", сказал Лю Цяндун (Liu Qiangdong) - основатель и генеральный директор Jingdong Mall. И рост продаж электронной коммерции в десятки миллионов юаней  каждый год на самом деле происходит за счёт  традиционной розничной торговли.

Последствиями этого воздействия является то, что некоторое количество магазинов выходят из бизнеса, а объемы продаж крупных торговых центров падают.

По мнению Лю Цяндуна, вероятно, что в будущем доля электронной коммерции в продажах  стандартной продукции, такой как электроприборы, электронные гаджеты, книги и косметика  достигнет 70-80%.

Помимо розничной торговли, некоторые города, являющиеся  традиционными центрами бизнеса, включая Пекин и Шанхай, могут столкнуться с дилеммой "примерочной”.

Хуан Лихуа отметил также, что "для этих городов нужно максимально улучшить качество обслуживания клиентов и усилить и повысить культурную привлекательность".

Источник: People's Daily Online

Раз в неделю мы отправляем дайджест с самыми популярными публикациями.

БЫСТРАЯ ЗАЯВКА НА ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ

и другие ВЭД-услуги
Нажав кнопку «Отправить заявку», я даю согласие на обработку моих персональных данных. С условиями обработки персональных данных, изложенными на сайте chinalogist.ru (Согласие на обработку персональных данных) — ознакомлен и согласен.

Комментарии 1

Аватар пользователя Виктор Шерстюк
Виктор Шерстюк
02.03.2013 - 22:03

Цифровая дистрибуция убивает ритейл во всем мире- Китай не исключение .Сейчас наиболее  ярко это тенденция вырежена на розничном рынке медиа индустрии -  большинство медиаконтента намного легче , дишевле и быстрее приобрести в цифровом виде. Люди уже отвыкли ходить за контентом в  розничные сети, отвыкают ждать несколько дней доставку .

Ваш комментарий

CAPTCHA
Этот вопрос задается для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя автоматическую спам-рассылку.
Читай новости первым
Скрыть