Посредник-переводчик

Удивительно, что за столько лет работы в Китае, вы только озаботились человеком-переводчиком. Орган трудоустройства искать не надо, вам грамотно выбрать стоит лишь посредника. А вот уже посредник, работая на вас уже решит проблему коммуникаций. Иногда хватает знания английского, но для выполнения некоторых вопросов возможен вариант временной работы для переводчика. На серьезных фирмах обязательно работают менеджеры со знанием английского.

И правда, столько лет работаете, а только сейчас задумались об этой проблеме. Обычно у крупных фирм есть менеджеры, говорящие на английском языке. Но вот вам, как мне кажется, стоит лишь выбрать правильно посредника, а он сам позаботиться о коммуникациях.

Немало удивлен, что вы имеете опыт работы с посредником на таком продолжительном отрезке времени — только озаботились тем, что вам нужен переводчик. Обычно с этого начинают бизнес. Если вас устраивает посредник, с которым вы работаете — найдите переводчика. Если имеют место другие причины, то просто надо искать посредника со знанием языка и проверенного…

есть спецместа- так называемые биржи труда (обычно под гос.началом. по-китайски называется 人才市场 (rencai shichang)、劳务市场 (laowu shichang)), но Вам туда стоит соваться только если предприятие имеет большое значение в городской экономике (хотя можете попробовать там оставить заявку на человека, только нет такой специальности как посредник), а это вряд ли даже при больших объемах. Обычно напротив сего госучреждения есть масса лавочек, заклеенных объявлениями- вот в такие лавочки Вам и надо путь держать- в них есть спецы на любой вкус и цвет, от только что окончивших вуз, до престарелых энтузиастов. Хотя посредника лучше искать по связям( за 7 лет, думаю, накопилось немало), а еще лучше- переманить какого-нибудь хорошего мэнеджера от нынешнего посредника и сделать его "боссом"