Если инвойс на китайском, понятно, что перевод нужен. А если он на английском: надо ли его переводить и можно ли перевести самим за печатью предприятия? Или надо будет нести в бюро переводов и заверять у нотариуса? Какая схема действий? И еще: должен ли быть в инвойсе указан код товара и реквизиты договора купли-продажи? Нужен ли к нему упаковочный лист, если в инвойсе указаны количество и вес коробок?
Оформление инвойса для грузов из Китая
14 февраля, 2014 - 21:04
#1
Значки
Оформление инвойса для грузов из Китая
Значки
Я вам советую ничего не делать самому, надо обратиться вам в бюро переводов, к примеру Right Way. А сами вы можете сделать только то, что прочитать содержание документа. Не думаю, что инвойс можно сопоставить и считать как наша счет-фактура, она скорее всего имеет вес как счет к оплате. Так что, не надо устраивать самодеятельность, переводить и тем более заверять у нотариуса документ. Либо сами должны понимать содержание документа, либо переводите в бюро переводов.