В Китае запретят иностранные названия
В Китае намереваются запретить все иностранные географические названия, наименования зданий, комплексов и районов – к концу июня объекты получат китайские названия. Инициатор смены названия министр гражданской администрации Ли Лиго. Он полагает, что смена названий способствует сохранению традиционной культуры Китая. Речь идёт, в частности, о переименовании комплексов "Венеция", "Манхэттен" и "Прованс" в городе Чжэнчжоу.
Кстати, правительство Чжэнчжоу предпринимает усилия для того, чтобы создать в городе международный логистический хаб. Здесь намереваются использовать опыт крупнейших мировых транспортно-логистических хабов, таких как Дуйсбург, Франкфурт, Чикаго и многих других. Цель - формирование значимого узла перевалки грузов из КНР и стран АТР в Европу.
Тем временем, по собственным данным компании по развитию и строительству международного сухопутного порта Чжэнчжоу (пров. Хэнань, Центральный Китай), в настоящее время осуществляется реализация проекта трансграничной электронной торговли. На базе платформы электронной коммерции "Чжэнчжоу-Европа" сформирована такая логистическая система между Китаем и европейскими странами, которая позволяет покупать товары из стран Нового Шелкового пути и смежных стран китайским потребителям.
Комментарии 2
Там сформулировано как "смена названий ранящих национальное достоинство".
Изучив городскую топонимику, власти планируют массовую замену топонимов, "нарушающих государственный суверенитет и ранящих национальное достоинство", а также идущие в разрез с "коренными социалистическими ценностями". На втором этапе "исправления имен" китайские города избавятся от таких названий, которые вызывают наибольшее число жалоб от населения типа "Венский лес" для аллеи, где высажено несколько рядов деревьев, или "Венецианский город на воде" для парка с небольшим прудом. Коренным социалистическим ценностям не соответствует также и названия "Родной город Симэнь Цин", в честь китайского "Казановы" - такие названия также будут изменены.
Исследование продлится до 2018 года. По его итогам будет создан национальный архив с информацией по всем топонимам, установлены соответствующие знаки, присвоены новые и заменены ряд старых топонимов. Последний раз такое исследование проводилось в Китае в начале периода реформ и открытости в 1983-1984 годах. Параллельно в Китае под патронажем лидера страны проходит кампания против уродливой и вульгарной городской архитектуры.
Обычно о смене названий задумываются, когда в стране начинаются экономические проблемы. Название - привлекательный бренд, людям нравится что-то необычное, но известное. Какая-нибудь "Венеция" это уже символ, а не просто наклейка. Ну тут ещё вопрос за счёт кого будут названия менять: за счёт госбюджета, или за счёт предпринимателей, которые такие названия давали. В любом случае, смены вывеско, довольно бессмысленное занятие, доказано историей. В России такое было не один раз: сначала в 1917-18, в 1930-х, потом в 1960-х, в 1990-ых... И наверняка ещё будет.
Ваш комментарий