Елена Федорова

СибПеревод

О Компании

Западно-Сибирская переводческая компания- это команда переводчиков и специалистов в области межкультурной коммуникации, готовых предложить оптимальные решения ваших задач в области переводческих услуг. Мы обеспечиваем безупречный сервис для того, чтобы вы могли успешно строить свой бизнес, не отвлекаясь на мелочи. Мы сделаем все, чтобы ваше сотрудничество с зарубежными партнерами стало максимально эффективным. Мы не просто переводим, мы стираем границы!
Частным клиентам:
Для вас мы переведем пакет документов для выезда заграницу и нотариально его заверим, напишем мотивационное или сопроводительное письмо, переведем любую инструкцию или научно-популярную статью, а также стилистически обработаем и разместим на иностранном ресурсе ваше объявление. Мы выполним заказ в максимально короткие сроки, отвечая при этом самым высоким стандартам качества, чтобы сделать вашу жизнь чуточку приятнее. Чтобы вы могли легко получить визу и путешествовать, поступить в зарубежный вуз или разобраться, наконец, как работает ваша видеокамера.
Корпоративныс клиентам:
  • Рекламный перевод
Вам необходимо перевести рекламные буклеты, материалы PR- кампаний или презентации? В нашей компании такого рода задачи решаются исключительно носителями языка, что позволяет добиться максимальной эффективности. Носитель языка умело адаптирует необходимую информацию к культурным особенностям страны и делает звучание ваших рекламных текстов ярким и запоминающимся.
  • Устный перевод
На сегодняшний день услуги устного переводчика оказываются как никогда востребованными. Переговоры самого разного уровня, бизнес-презентации и семинары, конференции и симпозиумы - это неотъемлемая часть современной жизни делового человека, и переводчик является тем самым связующим звеном, которое позволяет достичь основной цели - взаимопонимания между партнерами и установлению крепкого долгосрочного сотрудничества. Для этого мало великолепного владения языком и профессиональной терминологией. Умение быстро реагировать, аналитический склад ума, способность в кратчайшие сроки разобраться в нужной тематике, стрессоустойчивость и презентабельная внешность- вот лишь малый список требований, предъявляемых к устному переводчику в нашей компании.
  • Переводческое сопровождение
Эта комплексная услуга станет для вас незаменимой, если в связи с развитием вашего бизнеса иностранные партнеры часто бывают в нашем городе. Мы сделаем пребывание ваших зарубежных гостей непринужденным и очень эффективным. Вам не придется беспокоиться ни о чем: мы забронируем гостиницу, встретим в аэропорту, предоставим переводчика, который будет сопровождать ваших гостей на протяжении командировки, организуем интересные экскурсии и позаботимся о билетах в театр или концерт. Если вы сами часто бываете в зарубежных деловых или туристических поездках, то весьма полезной для вас окажется наша услуга предоставления личного переводчика, который не только обеспечит максимально высокое качество перевода, но и избавит вас от сложностей межкультурной коммуникации. У нас работают специалисты, превосходно владеющие историей и культурой страны своего рабочего языка, поэтому возможность культурного шока или недопонимания обычаев и традиций для вас сведется к нулю.
  • Межкультурный консалтинг
Сегодня все активнее развивается сотрудничество с иностранными партнерами во всех сферах бизнеса. Если вы решили вывести свою компанию на международный уровень или отношения с зарубежными партнерами складываются недостаточно эффективно, к вашим услугам межкультурный консалтинг- полный комплекс мероприятий, который позволяет вам построить успешную линию коммуникации с иностранной аудиторией, осуществляемый целой командой лингвистов, специалистов-международников, экономистов и юристов. Мы проанализируем потребности ваших клиентов, обеспечим мониторинг зарубежной прессы и сайтов, составим пресс-релизы и напишем материалы для вашей PR-компании за рубежом, разработаем концепцию управления проектом. Мы разрабатываем проекты с нуля и курируем их до стадии получения конечного готового продукта. Более подробное описание данной услуги мы можете получить, оставив запрос.
  • Пакетные решения
Мы предлагаем пакетные решения для корпоративных клиентов: комплексное обслуживание, включающее как письменные и устные переводы, так и консалтинговые услуги. Переводы документации, наполнение вашего сайта или перевод на русский язык сайтов зарубежных партнеров, обзор СМИ и устные переводы на бизнес-встречах и конференциях. Пакетные услуги зависят исключительно от ваших потребностей, они могут варьироваться и обсуждаются индивидуально. Если ваша компания только выходит на международный уровень или уже давно работает с иностранными партнерами, мы будем рады помочь вам и сделать вашу работу еще легче и эффективнее. Подробнее о пакетных услугах Вам расскажет наш менеджер. Свяжитесь с нами, чтобы получить дополнительную информацию.

Официальные данные

Информация

Вебсайт: http://www.sibperevod.ru/

Россия, Новосибирск

Телефоны: +7 (383) 291-35-67

Быстрая заявка на грузоперевозки
и другие ВЭД-услуги
Рекомендации
Анатолий Якимов
Таможня
Таможенный осмотр с 20 ноября 2026 года: что изменится для импортеров

С 20 ноября 2026 года в России начинает действовать единый порядок таможенного осмотра, утвержденный приказом Минфина № 51н. Он регламентирует сроки отдельных действий таможни, но не устанавливает 30-минутный срок выпуска товаров.

Редакция
С Днем работников транспорта
Фото пресс-службы Читинской таможни

20 ноября в России отмечается День работников транспорта. Пользуясь случаем, поздравляют всех, кто каждый день обеспечивает движение грузов через границы и бесперебойную работу цепочек поставок.

Анатолий Якимов
Импорт
Где купить садово-дачный инвентарь в Китае оптом: кластеры, поставщики, пошлины и схема импорта
Фото с сайта magnifik.com

Китай остается одним из наиболее выгодных направлений для оптовых закупок садово-дачного инвентаря. Лопаты, секаторы, грабли, опрыскиватели, шланги, триммеры и газонокосилки производят в крупных промышленных кластерах с развитой логистикой, металлообработкой и возможностями выпуска продукции под собственным брендом. Для российского импортера важны не только цена, но и выбор региона, контроль качества, правильная классификация товара и подготовка документов для таможни.

Анатолий Якимов
Экспорт
Сибирь и Китай переходят от сырьевой торговли к совместным проектам в ИИ, робототехнике и ядерной медицине
Фото пресс-службы МАСС

Сибирские регионы и Китай переходят к более глубокому формату взаимодействия: на смену преимущественно сырьевому товарообороту приходят совместные разработки, образовательные программы, локализация производств и инвестиционные проекты. Об этом заявили участники «Дней Сибири в Китае», прошедшие в Шэньяне – административном центре провинции Ляонин и одном из крупнейших промышленных центров Северо-Восточного Китая. Подробности рассказали журналисты портала «ЧС-ИНФО».

Анатолий Якимов
На ВДНХ 26 ноября пройдет круглый стол «Гении народов. Транспорт. Логистика»
Фото с официального сайта ВДНХ

26 ноября 2026 года в 15:00 В Москве, на ВДНХ, пройдет экспертный круглый стол «Гении народов. Транспорт. Логистика». Мероприятие организовано в рамках подготовки к VII Фестивалю национального гостеприимства «Дружба народов» и продолжит серию дискуссий цикла «Гении народов».

Анатолий Якимов
Экспорт
Россия поднялась на второе место в мире по экспорту льняного масла
Фото с сайта magnifik.com

Россия вошла в число ведущих мировых поставщиков льняного масла и по итогам первого полугодия 2026 года заняла вторую позицию на глобальном рынке. За январь–июнь российские компании отгрузили за рубеж 31,7 тысячи тонн продукции на сумму 32,5 миллиона долларов США.

Анатолий Якимов
Перевозчики сообщили о сбоях электронной очереди на погранпереходе Забайкальск — Маньчжурия
Фото пресс-службы Читинской таможни

Ассоциация автоперевозчиков и экспедиторов «Автогрузэкс» обратилась к министру транспорта Дмитрию Ядрову с просьбой взять под контроль ситуацию с электронной очередью на многостороннем автомобильном пункте пропуска «Забайкальск». Это крупнейший автомобильный переход между Россией и Китаем, связанный с китайской Маньчжурией. Об этом сообщает Forbes со ссылкой на «Ведомости».

Анатолий Якимов
Владимир Путин и Си Цзиньпин обсудили в Шэньчжэне рост товарооборота и расширение экономического сотрудничества России и Китая
Фото с официального сайта Президента России

Владимир Путин и Си Цзиньпин провели в Шэньчжэне переговоры, приуроченные к саммиту АТЭС. Основной темой встречи стали перспективы развития отношений всеобъемлющего партнерства и стратегического взаимодействия, прежде всего в торгово-экономической сфере.

Анатолий Якимов
Хэйлунцзян усиливает сотрудничество с Россией: Экспо, логистика и новые производственные цепочки
Фото с сайта wikipedia.org

В 2026 году Россия и Китай отмечают 30 лет отношений стратегического партнерства и взаимодействия, а также 25 лет Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве. На этом фоне провинция Хэйлунцзян, расположенная на северо-востоке КНР, становится одной из наиболее заметных площадок развития двусторонней торговли, логистики и промышленной кооперации. О том, как развиваются экономические отношения двух стран рассказали журналисты «Российской газеты».

Анатолий Якимов
В ГИС ЭПД оформлено более 127 миллионов электронных перевозочных документов: что важно учесть участникам ВЭД
Фото с сайта magnifik.com

В государственной информационной системе электронных перевозочных документов (ГИС ЭПД) оформлено более 127 миллионов документов. Об итогах первых месяцев обязательного перехода рассказали на конференции «ТрансЛогистика Санкт-Петербург», где отдельное внимание уделили практике работы участников внешнеэкономической деятельности.